MENU
検索 検索
記事 記事

本サイトでは、インドネシア人の技能実習生・研修生を受け入れている農業事業者の方が、お互いの理解を深め、よりよい受け入れ環境を作れるよう、「農園たや」での取り組みを紹介しています。

#タグ Tag

サマサマ手帳 農園たや

本サイトでは、インドネシア人の技能実習生・研修生を受け入れている農業事業者の方が、お互いの理解を深め、よりよい受け入れ環境を作れるよう、「農園たや」での取り組みを紹介しています。

サマサマ(sama sama)はインドネシア語で「どういたしまして」や「お互いさま」といった思いやりを表す温かい言葉です。

人気記事 Popular

  1. 生活 そのオノマトペ、伝わっていません!
  2. その他 インドネシアの野菜を知ろう!(食卓を彩るユニークな野菜たち)
  3. 生活 ひとり暮らしがしたい!(実習生の賃貸探し)
  4. その他 インドネシアで発見!海を越えて愛される日本の食品たち
  5. 受け入れ準備 実習生がどれくらいお金と時間をつかって来日するか知っていますか?
  6. 生活 トイレや洗面所の使い方に違いあり
  7. 生活 断食明け大祭(レバラン)の休暇ってあげないといけないですか?
  8. 生活 お金の貸し借り、どうしていますか?
  9. その他 現地レポート!インドネシアの断食月(ラマダン)
  10. 人材育成 運転免許を取得しよう!③外国免許切替ガイド

インドネシアの食卓には「サンバル」が欠かせない!

  • サマサマ手帳 農園たや
  • 記事執筆者 : 森田 千晴

サマサマ手帳

CATEGORY

その他

インドネシアの食卓には、トウガラシをベースとした調味料「サンバル」が欠かせません。地域や家庭によって調理法や材料が少しずつ異なるサンバルは、日本で働くインドネシア人実習生にとっても「故郷の味」として大切な存在です。

インドネシアの食卓に欠かせない「サンバル」

「サンバル(sambal)」は、トウガラシ、ニンニク、エシャロット、塩、ヤシ砂糖、うま味調味料などを石臼でペースト状にすり潰した調味料で、インドネシアの食文化には欠かせない存在です。炒め物に加えたり、料理に添えて少しずつ混ぜながら食べたりします。揚げ物や味の濃い料理と一緒に食べると、特に美味しさが引き立ちます。

サンバル
▲右上:おかずに添えられているサンバル

地域や家庭によっては、使用するトウガラシの種類や、材料を炒めるかどうかといった調理工程が異なるほか、トマト、魚醤、レモン汁などを加えることもあります。このように、サンバルにはそれぞれの「故郷の味」や「家庭の味」が存在します。

サンバル、調理の様子
▲サンバル、調理の様子
サンバル材料セット
▲サンバル材料セット
スーパーマーケットには「サンバル」専用コーナーが設けられており、各メーカーが様々な辛さや味の商品を販売しています。ソース状の瓶詰めの商品や、材料をセットにした商品など、販売形態も多様です。瓶詰めのサンバルソースは日本でも輸入食品スーパーなどで購入できますので、ぜひお試しください。
スーパーのサンバルコーナー
▲スーパーのサンバルコーナー

故郷の味としての「サンバル」

私は以前、農園たやで働く実習生と一緒に寮生活を送っていました。当番制で夕飯を作っていましたが、私の料理に味見もせずサンバルソースをかけて食べる実習生の姿にモヤモヤしたことを覚えています(笑)。

しかし、インドネシアで生活する中で、サンバルがいかにインドネシアの人々の食文化に根付いているかを理解しました。濃い味付けや辛いものを好むインドネシアの食文化を体感することで、当時の実習生の行動にも納得がいきました。

インドネシアに住み始めて1年半が経ち、今ではインドネシア料理が大好きになりました。それでも、日本の味がふと恋しくなる瞬間が多々あります。醤油は近所のスーパーマーケットで購入できるため必ず買い置きしていますが、味噌は少し遠出しないと手に入りません。また、母のお漬物の味は、インドネシアではいまだに再現できていません。

醤油が私にとっての「故郷の味」であるように、実習生にとってのサンバルソースも忘れられない「故郷の味」なのだと今では理解できます。遠い異国の地にいても故郷を思い出し、心がほっとできる大切な味なのです。

ホテルバイキングにて、インドネシア各地のサンバル
▲ホテルバイキングにて、インドネシア各地のサンバル

フリーワード検索 Free Word

カテゴリ Category

#タグ Tag